Для ремонта аэратора действительно не обязательно менять весь узел. Можно просто купить мембрану для аэратора подходящего диаметра и материала, глянуть можно тут
https://air-tube.ru/ . Современные мембраны из эластичных полимеров служат дольше старых резиновых аналогов и лучше переносят контакт с агрессивной средой канализационных газов.